Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
will [wɪl]
aux vb
1(forming future tense)
I will finish it tomorrow я зако́нчу э́то за́втра
I will be working all morning я бу́ду рабо́тать всё у́тро
I will have finished it by tomorrow к за́втрашнему дню я э́то зако́нчу
I will always remember you я бу́ду по́мнить тебя́ всегда́
will you do it? - yes, I will/no, I won't Вы сде́лаете э́то? - да, сде́лаю/нет, не сде́лаю
the car won't start маши́на ника́к не заво́дится
I will finish it tomorrow я зако́нчу э́то за́втра
I will be working all morning я бу́ду рабо́тать всё у́тро
I will have finished it by tomorrow к за́втрашнему дню я э́то зако́нчу
I will always remember you я бу́ду по́мнить тебя́ всегда́
will you do it? - yes, I will/no, I won't Вы сде́лаете э́то? - да, сде́лаю/нет, не сде́лаю
the car won't start маши́на ника́к не заво́дится
2(in conjectures, predictions)
he will or he'll be there by now он, наве́рное, уже́ там
mistakes will happen оши́бки неизбе́жны
he will or he'll be there by now он, наве́рное, уже́ там
mistakes will happen оши́бки неизбе́жны
3(in commands, requests, offers)
will you be quiet! а ну́-ка поти́ше!
will you help me? Вы мне не помо́жете?
will you have a cup of tea? не хоти́те ли ча́шку ча́я?
I won't put up with it! я э́того не потерплю́!; (pt,pp willed)
vt
I willed him to win я хоте́л всели́ть в него́ дух побе́ды
n (volition) во́ля; (testament) завеща́ние
will you be quiet! а ну́-ка поти́ше!
will you help me? Вы мне не помо́жете?
will you have a cup of tea? не хоти́те ли ча́шку ча́я?
I won't put up with it! я э́того не потерплю́!; (pt,pp willed)
vt
I willed him to win я хоте́л всели́ть в него́ дух побе́ды
n (volition) во́ля; (testament) завеща́ние
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'we will' также найдено в этих статьях:
Русский: